Shortlisted for Independent Foreign Fiction Prize 2006.

Dubravka Ugresic works have been translated into many languages. She has been compared favourably with writers such as Vladimir Nabokov, Joseph Brodsky, Milan Kundera and Virginia Woolf, and was recently awarded Italy's prestigious Premio Letterario prize for best foreign author. She entered self-imposed exile when Croatia's late president, Franjo Tudjman, proclaimed Croatia to be 'Paradise on Earth' in the early 1990s. Michael Heim has translated many famous works of European literature, including The Unbearable Lightness of Being, The Joke and The Book of Laughter and Forgetting by Milan Kundera, The Encyclopedia of the Dead by Danilo Kis, Death in Venice by Thomas Mann and The White Plague by Karel Capek. He translated Dubravka Ugresic triple prize-winning novel Fording the Stream of Consciousness in 1991.