A translation from Meredith McKinney, commissioned by Finlay Lloyd, of this small gem of early modern Japanese literature – a tale of thwarted love by an author influenced by Western writing but still profoundly engaged with Japanese life and its traditions.
